A portable x-ray machine is a compact apparatus that can be taken to the patient in a hospital bed or the emergency room. Переносной рентген-аппарат представляет собой компактный аппарат, могут быть приняты для пациента в больничной койке или в отделение неотложной помощи. The x-ray tube is connected to a flexible arm that is extended over the patient while an x-ray film holder or image recording plate is placed beneath the patient. Рентгеновская трубка подключена к гибкой стойке, которая распространяется на пациента в то время как держатель рентгеновской пленки или плиты записи изображения находится под пациента.

top of page наверх
How does the procedure work? Как процедура?

X-rays are a form of radiation like light or radio waves. X-лучи виде излучения, как свет или радиоволны. X-rays pass through most objects, including the body. X-лучи проходят через большинство предметов, включая тело. Once it is carefully aimed at the part of the body being examined, an x-ray machine produces a small burst of radiation that passes through the body, recording an image on photographic film or a special digital image recording plate. После ее тщательно, направленных на части тела рассматривается, рентгеновский аппарат производит небольшой взрыв излучения, проходящего через тело, запись изображений на фотопленке или специальной цифровой записи изображения пластины.

Different parts of the body absorb the x-rays in varying degrees. Различные части тела поглощают рентгеновское излучение в различной степени. Dense bone absorbs much of the radiation while soft tissue, such as muscle, fat and organs, allow more of the x-rays to pass through them. Плотные кости поглощает большую часть излучения в то время как мягкие ткани, такие, как мышцы, жир и органов, позволяют более рентгеновские лучи проходят через них. As a result, bones appear white on the x-ray, soft tissue shows up in shades of gray and air appears black. В результате появляются белые кости на рентгеновском мягких тканей проявляется в оттенках серого и воздух кажется черным.

On a chest x-ray, the ribs and spine will absorb much of the radiation and appear white or light gray on the image. На рентген грудной клетки, ребер и позвоночника будет поглощать значительную часть излучения и появляются белые или светло-серого на изображении. Lung tissue absorbs little radiation and will appear dark on the image. Легких тканей поглощает излучение мало и появятся темные изображения.

Until recently, x-ray images were maintained as hard film copy (much like a photographic negative). До недавнего времени, рентгеновские изображения были сохранены в печатном виде пленки (похож на фотографическом негативе). Today, most images are digital files that are stored electronically. Сегодня большинство изображений цифровых файлов, которые хранятся в электронном виде. These stored images are easily accessible and are frequently compared to current x-ray images for diagnosis and disease management. Они хранятся изображения легко доступны, и часто по сравнению с нынешней рентгеновские изображения для диагностики и лечения болезни.

top of page наверх
How is the procedure performed? Как осуществляется процедура?

Click to view larger Нажмите чтобы увеличить
Рентген оборудование

Typically, two views of the chest are taken, one from the back and the other from the side of the body as the patient stands against the image recording plate. Как правило, два мнения груди были приняты, один сзади, а другой со стороны тела пациента выступает против пластины записи изображения. The technologist , an individual specially trained to perform radiology examinations, will position the patient with hands on hips and chest pressed against the image plate. Технолог , отдельных специально подготовленных для выполнения радиологии экзаменов, будет позиционировать пациента с рук на бедрах и груди прижаты изображение пластины. For the second view, the patient‘s side is against the image plate with arms elevated. Для второй точки зрения, стороны пациента против изображения пластины с оружием повышен.

Patients who cannot stand may be positioned lying down on a table for chest x-rays. Пациенты, которые не могут стоять могут быть размещены лежать на столе на грудь рентгеновских лучей.

You must hold very still and may be asked to keep from breathing for a few seconds while the x-ray picture is taken to reduce the possibility of a blurred image. Вы должны иметь очень тихо и может быть предложено, чтобы не дышать в течение нескольких секунд, пока рентгеновского фотосъемки для уменьшения вероятности размытое изображение. The technologist will walk behind a wall or into the next room to activate the x-ray machine. Технолог будет ходить за стеной или в соседнюю комнату, чтобы активировать рентгеновский аппарат.

When the examination is complete, you will be asked to wait until the radiologist determines that all the necessary images have been obtained. При рассмотрении завершена, вам будет предложено подождать, пока радиолог определяет, что все необходимые изображения были получены.

The chest x-ray examination is usually completed within 15 minutes. Рентген грудной клетки, обследование, как правило, в течение 15 минут.

Additional views may be required within hours, days or months to evaluate any changes in the chest. Дополнительные мнения могут потребоваться в течение нескольких часов, дней или месяцев для оценки любых изменений в груди.

top of page наверх
What will I experience during and after the procedure? Что я буду опыт во время и после процедуры?

A chest x-ray examination itself is a painless procedure. Рентген грудной клетки, исследование само по себе является безболезненной процедурой.

You may experience discomfort from the cool temperature in the examination room and the coldness of the recording plate. Вы можете испытывать дискомфорт от прохладная температура в смотровой кабинет и холодность записи пластинки. Individuals with arthritis or injuries to the chest wall, shoulders or arms may have discomfort trying to stay still during the examination. Люди с артритом или травмами к стенке грудной клетки, плеча или руки, возможно, дискомфорт пытается остаться еще во время экзамена. The technologist will assist you in finding the most comfortable position possible that still ensures diagnostic image quality. Технолог поможет вам найти наиболее удобное положение возможно, что по-прежнему обеспечивает диагностического качества изображения.

top of page наверх
Who interprets the results and how do I get them? Кто расшифровывает результаты, и как я могу их получить?

Click to view larger Нажмите чтобы увеличить
Рентген грудной клетки. Боковой вид груди.

A radiologist, a physician specifically trained to supervise and interpret radiology examinations, will analyze the images and send a signed report to your primary care or referring physician , who will discuss the results with you. Рентгенолог, врач специально обученным контролировать и интерпретировать радиологии экзаменов, будет анализировать изображения и отправить подписал отчета к первичной медико-либо ссылки врача , который обсудит с Вами результаты обследования.

The results of a chest x-ray can be available almost immediately for review by your physician. Результаты рентген грудной клетки, могут быть доступны почти сразу же на рассмотрение врачом.

top of page наверх
What are the benefits vs

1 2 3