Турецко-русский медицинский словарь
) мочевой пузырь
mesine (ар.) - (анат.) детское место, послед, плацента
meyan - (бот.) солодка
meyanbali (-ni) - (бот.) лакрица
11
meyankoku (-nu) - (бот.) корень солодки misil - (мед.) сыворотка
mide - желудок; mide ekgimesi - изжога; mide ilaci - желудочное средство (лекарство^/шТ^ iltihabi - гастрит, воспаление желудка; mide hastaligi - желудочное заболевание; mide kanamasi -желудочное кровотечение; mide karhasi - язва желудка; mideyi yikamak - промывать желудок
midevi (ар.) - желудочный; midevi usare - желудочный сок
minecicegi (-ni) - (бот.) вербена лекарственная
muayene (ар.) - освидетельствование (больного), осмотр; doktor muayenesi - врачебный
осмотр
muayene II - врачебная практика; muayene aqmak - открыть врачебную практику muhusevki - (анат.) спинной мозг
mudahale - вмешательство; estetik midahale - пластическая операция munevvim (ар.) - снотворный
musekin - успокаивающий, успокоительный; miisekin ilaglar - успокоительное лекарство mushil - слабительный; слабительное (средство) mustazar (ар.) - готовое лекарство, препарат
mutehassis (ар.) uzman - специалист; kalp miitehassisi - специалист по болезням сердца muzmin (ар.) - хронический, затяжной; miizmin hastaliklar - хронические болезни
N
nabiz - пульс
nane - мята перечная
narkoz - наркоз; narkoz cihazi - аппарат для наркоза; narkoz vermek + Д.п. - давать наркоз narkozcu - анестезиолог
nasir - мозоль; nasir olmak - натереть мозоль; kemik nasiri - костная мозоль nedbe - шрам, рубец nefes - дыхание
nekahat (-ti) - слабость; nekahat hali - состояние слабости nem - влага nemli - влажный nemlilik (-gi) - влажность
nergis (перс.) - (бот.) ноготки лекарственные, календула nevrastenik (-gi) - неврастеник nevrit - неврит nevroz - невроз
nezif (-zfi) ар. - кровотечение, кровоизлияние; nezfi dimagi - кровоизлияние в мозг; nezfi enfi -носовое кровотечение
nezle - насморк; saman nezlesi - сенная лихорадка
nobet (-ti) - приступ, припадок; sinir nobeti - нервный приступ; sitna nobeti - приступ малярии O
ogulotu (-nu) - мелисса, лимонная мята
omur - (анат.) позвонок; bel omurlari - поясничные позвонки; boyun omurlari - шейные позвонки; kuyruk omurlari - копчиковые позвонки; sagri omurlari - крестцовые позвонки omurilik (-gi) - спинной мозг omurga - позвоночник, позвоночный столб omuz - плечо; omuz omuza - плечо (плечом) к плечу operator - хирург; bagoperator - главный хирург otaci - лекарь, знахарь, травник
otacilik (-gi) - лечение лекарственными травами, знахарство
12
ortaderi - (анат.) мезодерма ortakulak (-gi) - среднее ухо ortopedi - ортопедия ortopedik - ортопедический
oynak (-gi) - сустав; diz oynagi - коленный сустав oynakyeri (-ni) - сустав, место соединения костей
od (odu) - желчь; od kanali - желчный проток; od kesesi taglari - камни в желчном пузыре odagaci - (бот.) алойное дерево
odagaci cicegi (-ni) - (бот.) мыльнянка лекарственная odem - отёк
okaliptus - (бот.) эвкалипт okce - пятка
okseotu (-nu) - омёла белая oksurmek - кашлять
oksuruk (-gu) - кашель; bogmaca oksiri gi - коклюш; oksirik ilaci - лекарство от кашля; oksirik otu - (бот.) мать-и-мачеха обыкновенная
okuzdili (-ni) - (бот.) воловик лекарственный okuzotu (-nu) - (бот.) арника горная olmek - умирать
olmezotu (-nu) - (бот.) сухоцветник
olum - смерть; olimde - при смерти; olum korkusu - страх смерти omerotu (-nu) - хмель обыкновенный onkol - (анат.) предплечье
onlemek + В.п. - предотвращать, предупреждать, не допускать P
pamukcuk (-gu) - молочница pancar - свекла
pankreas (bezi) - поджелудочная железа
panzehir - противоядие
papatya - ромашка
paranoya - паранойя
paranoyak - параноик; параноидальный
parmak (-gi) - палец; parmak kemigi - фаланга (пальца); adsiz parmak - безымянный палец; orta parmak - средний палец; sahadet parmak - указательный палец
ped - прокладка гигиеническая; gogis pedleri - прокладки для лифчиков кормящих матерей; hijienik pedler - гигиенические прокладки
peklik (-gi) - запор
pelin - полынь; pelin otu - трава полыни penisilin - пенициллин
periton - брюшина; periton iltihabi - воспаление брюшины, перитонит
periyost (-tu) - надкостница
permanganat (-ti) - (хим.) марганцовка
pesek (-gi) - камень на зубах
pihti - сгусток; kan pihtisi - сгусток крови
pirasa - лук-порей
pisipisiotu (-nu) - (бот.) ячмень мышиный
13
plevrai - плевральный poliomyelit (-ti) - полиомиелит polip (-pi) - полип ponksiyon - пункция
ponza (tasi) - пенза; ponza tagi sirmek - тереть пемзой prezervatif - презерватив prostatit - (мед.) простатит protez - протез
R
rahim - матка rasitizm - (мед.) рахит
recete - рецепт; regete yazmak - выписать рецепт
rehabilitasyon - реабилитация; rehabilitasyon merkezi - реабилитационный центр reyhan (ар.) - базилик огородный rezene - фенхель
rontgen - рентген; rontgen filmi - рентгеновский снимок
ruh I - душа, дух; ruh hastaliklari - душевные (психические) заболевания; ruh hekimi -психиатр
ruh II - экстракт, эссенция; pelin ruhu - настойка (спиртовая) полыни S
sackiran - (мед.) стригущий лишай
safra - желчь; safra kesesi - желчный пузырь; safra yollari - желчевыводящие пути safran - (бот.) шафран
sagir - глухой (вразных знач.); sagir pencere - глухое окно sagirlik (-gi) - глухота saglam - здоровый
sakat (-ti) - инвалид; sakat arabasi - инвалидная коляска salgin - эпидемия
salkimsogut (-du) - (бот.) плакучая ива samlah (ар.) - ушная сера
sanci - острая боль, колики, резь; dogum sancisi - родовые схватки sancimak - колоть, болеть, ныть sapak - аномальный sapaklik (-gi) - аномалия
sara - эпилепсия; sara nobeti - приступ эпилепсии
sargi - бинт, повязка, перевязка, бандаж; sargi paketi - перевязочный пакет; sargi sarmak + В. п. - перевязывать, бинтовать sarilik (-gi) - желтуха sarisabir (-bri) - (бот.) алоэ satlican - плеврит sedefotu (-nu) - (бот.) рута sedye - носилки (санитарные) sellulit - целлюлит
semane - коленный сустав; semane iltihabi - воспаление коленного сустава semizotu (-nu) - портулак serceparmak (-gi) - мизинец serom - вакцина, сыворотка
sertlesme - затвердение; damar sertlegmesi - затвердение сосудов, атеросклероз
sertlesmek - становиться жёстким, твёрдым
sezaryen - кесарево сечение
siraca - золотуха
sirt (-ti) - спина
sigirkuyuru (-nu) - пустырник
sizi - боль, боли
sidik (-gi) - моча; sidik kavugu - мочевой пузырь; sidik borusu - мочеточник sifak (-gi) - связка, сухожилие sigil - бородавка
sigorta- страхование, страховка, sigorta yapmak - страховать; sigorta olmak - застраховаться, быть застрахованным; ek sigorta - дополнительное страхование, hastaliga kargi sigorta - страхование на случай болезни, hayat sigortasi - страхование жизни, kaza sigortasi - страхование от несчастных случаев
sigortali - застрахованный
sinh - (мед.) альвеола; remi sinhi - кариес
sinir - нерв; sinir bogumlari - нервные узлы; merkezi sinir sistemi - центральная нервная система; sinir iltihabi - неврит; yiz siniri - лицевой нерв sinirce - невроз
sinirdoku (-nu) - нервная ткань sinirlenmek - нервничать, раздражаться sinirli - нервный
sinirucu (-nu) - нервное окончание sistit (-ti) - цистит sivilce - прыщ
siyek (-gi) - (анат.) уретра, мочеиспускательный канал soguklama - простуда, переохлаждение soguklamak - простужаться, переохлаждаться soguklastirmak - охлаждать solgun - бледный solucan - глиста, червь sonda - (мед.) зонд sperma - сперма
sterilize - стерилизованный; sterilize etmek - стерилизовать streptokok - стрептококк stres - стресс
stresli - в стрессовом состоянии
subiberi (-ni) - (бот.) водяной перец
sucicegi (-ni) - ветрянка (мед.)
sukeneviri (-ni) - (бот.) череда трехраздельная
sumak (-gi) somak - (бот.) сумах обыкновенный
surgun amel - понос, расстройство желудка; siirgiin ilaci - слабительное средство
sakak (-gi) - висок
sarbon - (мед.) сибирская язва
sebboy - левкой, матиола седая
serha (ар.) - слез от пореза или ранения (ножом, саблей, кинжалом и пр.) seytansalgami (-ni) - (бот.) переступень двудомный sezen - (анат.) трахея
15
siringa - шприц
sifa (ар.) - исцеление, выздоровление sifahane - лечебница, больница
sifali - целебный, исцеляющий, полезный; gifali kaynaklar - целебные источники (воды)
sifasiz - неизлечимый; gifasiz hastalik - неизлечимая болезнь
sile - душица; майоран
siryan - (анат.) артерия