Турецко-русский медицинский словарь
) хламидия horlamak - храпеть
hormon - гормон; гормональный; hormon dengesi - гормональный баланс hulkum (ар.) - (анат.) глотка, гортань hulkumi (ар.) - (анат.) глоточный, гортанный humar (ар.) - похмелье; головная боль после попойки humma - лихорадка
hunnak (-ki) ар. - (мед.) ангина; катаральное воспаление
hunnaki ар. - (мед.) круппозный; ангинозный; hunnaki sadir - грудная жаба
7
hurac (-ci) - нарыв, чирей
I
ihlamur - липа; липовый цвет; ihlamurun suyu - отвар липового цвета
ilica - купальни на горячих минеральных источниках
isirgan - крапива
islak - мокрый, сырой, влажный
itir - (бот.) герань
itrah - выделение, секреция
i
ickulak (-gi) ortakulak - внутреннее ухо; ickulak iltihabi - воспаление среднего уха
idrar - моча; idrar torbasi - мочевой пузырь
idrisagaci (-ni) - (бот.) вид черёмухи, магалебская вишня
igne - укол, инъекция; igneyapmak - делать инъекцию; igne icmek - получить инъекцию
ikiz - двойня
iksir - эликсир, настой
ilac (-ci) - лекарство, медикамент; ilac dolabi - аптечка; ilac icmek - пить (принимать) лекарство; ilac yaptirmak - заказывать лекарство; ilac yazmak - прописать лекарство ilik - (мед.) костный мозг
ilkyardim - первая медицинская помощь; ilkyardim ekibi - бригада первой мед. помощи iltihap (-bi) ар.- воспаление iltihapli - воспалённый
imtila (-ai) - (мед.) расстройство желудка, несварение incicecegi (-ni) - (бот.) ландыш
ingin - воспаление слизистой оболочки, катар; bagirsak ingini - колит, воспаление слизистой оболочки толстого кишечника; burun ingini - насморк irin - гной
irinlenmek - гноиться, нарывать insulin - инсулин
ispirto - спирт; ispirto cekmek - гнать спирт; saf ispirto - чистый спирт
isilik (-gi) - сыпь
istenokardi - стенокардия
istoloji - гистология
iseme - мочеиспускание
isemek - мочиться, выделять мочу
itbogan - (бот.) безвременник
itdirsegi (-ni) - бельмо на глазу
ituzumu (-nu) - (бот.) паслён чёрный
iyot (-du) - йод; iyot tentiirii - тинктура (настойка) йода
J
jasemin - (бот.) жасмин jinekolog - гинеколог
K
kaburga - ребро kaburgaalti - подрёберный
8
kafur (ар.) - камфара
kalca - бедро; kalca kemigi - бедренная кость
kaldirilmak - быть увезенным, быть отправленным (в больницу)
kalitim II - (биол.) наследственность
kalitsal irst - наследственный; kalitsal hastalliklar - наследственные болезни kalkanbezi (-ni) - (анат.) щитовидная железа kalp (-bi) - сердце; kalp krizi - сердечный приступ kalsiyum - кальций; кальциевый
kan - кровь; кровяной; kan almak + Исх.п. - брать кровь у кого-л.; kan gelmek - кровоточить; kan basinci - кровяное давление; kan grubu - группа крови; kan kaybi - потеря крови; kan oturmasi -гематома, кровоподтёк, синяк
kanama - кровотечение; beyin kanamasi - кровоизлияние в мозг; burun kanamasi -кровотечение из носа; ic kanama - внутреннее кровотечение
kanaktarim - переливание крови
kangren - гангрена
kanser - рак (заболевание); akciger kanseri - рак лёгких kanserlesmek - перерождаться в раковую опухоль kansizlik (-gi)- анемия, малокровие
kaplica - курорт; горячий источник; kaplica kirleri - курсы лечения на горячих источниках; kaplica merkezi - курортный центр
karaciger - печень; karaciger iltihabi - воспаление печени, гепатит; karaciger sirozu - цирроз
печени
karahindiba - (бот.) одуванчик лекарственный karahumma - брюшной тиф karakafes - (бот.) черный окопник karayanik (-g) §arbon - сибирская язва karayemis - (бот.) лавровишня лекарственная karha - язва
karhali - загнивающий, гниющий
karin (-rni) - живот, утроба; брюхо; karin agrisi - резь в животе, колики; karinzari - брюшина karus - коматозное состояние, кома
kas - мышца, мускул; delta kasi - дельтовидная мышца; kas agrisi - мышечная боль; kas yorgunlugu - мышечная усталость; kol kaslari - мышцы руки; yirek kasi - сердечная мышца
kasik (-gi) - пах, нижная часть живота; kasik biti - лобковая вошь; kasik fitigi - паховая грыжа kasikbagi (-ni) - бандаж
kasil - мышечный, мускульный; kasil sarsilma - мышечная судорога kas - бровь
kase - печать, штамп, клеймо; doktor kagesi - (личный) штамп врача kavram - брюшина
kaynak (-gi) - источник (в разных значениях); ilica kaynagi - купальный источник; icme kaynagi - питьевой источник; igik kaynagi - источник света; kaynak suyu - родниковая вода kediаyagl (-ni) - (бот.) кошачья лапка двудомная kediotu (-nu) - (бот.) валериана лекарственная kedme - синяк, отметина, шрам kekeme - заикающийся, заика
kekik (-gi) - (бот.) тимьян обыкновенный, богородская трава kemik (-gi) - кость; but kemigi - крестцовая кость kemikdoku (-nu) - (анат.) костная ткань kemiklesme - окостенение kene - клещ
9
kestanecik (-gi) - предстательная железа, простата; kestanecik iltihabi - воспаление предстательной железы, простатит
kihif (-hfi) ар.- череп, черепная коробка
kikirdak (-gi) - хрящ; goz kikirdagi - глазное яблоко; kulak kikirdagi - ушная раковина
kinak (-gi) - сустав пальца
kirikci - костоправ
kirlangicotu (-nu) - (бот.) чистотел
kisac (-ci) - щипцы; клещи
kizamik (-gi) - корь
kizamikcik (-gi) - краснуха
kizil - (мед.) скарлатина
kizilcik (-gi) - кизил
kizilkok (-ku) - марена красильная
kizlik (-gi) bekaret - девичество, девственность; kizlik zari - девственная плева; -in kizligini bozmak - лишать кого-г. девственности kilebolu - калина kinin - (мед.) хинин
kireckaymagi (-ni) - (хим.) хлористый кальций; (разг.) хлорка
kireclenme - кальцирование; damar kireclenmesi - отложение солей в сосудах
kiris - сухожилие
kist - киста
kitif - лопатка (анат.)
koklama - обоняние; koklama siniri - обонятельный нерв
koklamak - нюхать, вдыхать запах
kol - рука (до плеча); kol kemigi - плечевая кость
kolera - (мед.) холера; kolera vakasi - случай заболевания холерой; koleraya yakalanmak -заболеть холерой
kolesterol - холестерин; kolesterol miktari - уровень холестерина kolik (-gi) - колики, резь kolit (-ti) - колит
koltuk (-gu) - кресло; orme koltuk - плетеное кресло
koma - кома, коматозное состояние; koma halinde bulunmak - находиться в коматозном состоянии
koroner - коронарный; koroner damar - коронарный сосуд
korunma - предосторожность, профилактика; самозащита, самосохранение; korunma ilaclari -профилактические лекарства
kovuk (-gu) I - (мед.) полость; periton kovugu - брюшная полость kovuk (-gu) II - (мед.) каверна koprucuk (-gu) - (мед.) ключица kor - слепой
korbagirsak (-gi) - слепая кишка; korbagirsak tasisi - отросток слепой кишки, аппендикс
kramp (-pi) - судорога, конвульсия, спазм
krem - крем; gece kremi - ночной крем; el kremi - крем для рук
kronik- хронический
kudresen - (мед.) крапивница
kuduz - столбняк
kulak (-gi) - ухо
kulak-burun-bogazci - врач ухо-горло-нос, отоларинголог
kulakci - врач-отоларинголог
kulakmemesi (-ni) - мочка уха
kulakzari (-ni) - (анат.) барабанная перепонка
10
kullanmak - использовать, употреблять kulunc (-cu) - колика, прострел, резкая боль
kupa - кубок, чаша; медицинская банка; kupa gekmek - ставить банки
kurtpencesi (-ni) - (бот.) горец змеиный
kusma - рвота
kuspalazi (-ni) - дифтерия
kuzugobegi (-ni) - шампиньон обыкновенный
kuzukulagi (-ni) - щавель
kur - лечение, курс лечения; kir gehri - курортный город; kir yeri - курорт, здравница; kir evi - санаторий
kurtaj - аборт
L
lapa - припарка; пластырь; hardal lapasi - горчичник; lapa koymak - ставить горчичник; делать припарки
lavatnacicegi - (бот.) лаванда
lavman - промывание; клизма; lavman yapmak - промывать желудок; делать клизму lehat (-ti) - (анат.) язычок
lenfa - лимфа; lenfa bezleri - лимфатические железы; lenfa bogumlari - лимфатические узлы; lenfa damari - лимфатический сосуд lenfatik - лимфатический levze - (анат.) миндалина lipom - (мед.) липома, жировик
lohusa - роженица; lohusa kilodu - трусы (одноразовые) для рожениц lop - мягкий и округлый; lop et - мягкий кусок мяса, кусок мякоти
M
mablak (-gi) ар. - аптекарская ложечка, шпатель maden II - минеральный; maden suyu - минеральная вода mafsal (ар.) - сустав; mafsal romatizmasi - суставный ревматизм mafsali - суставный
magben I (ар.) - (анат.) пах; паховая область; fitik magbeni - паховая грыжа magben II - (анат.) подмышечная впадина malul (ар.) sakat - инвалид, калека
mantar - патогенный грибок; mantar hastaligi - грибковые заболевания; tirnaksal mantar -ногтевой грибок
masaj - массаж; masaj yapmak - делать массаж matya - гнойная рана; гангрена; фолликулярная ангина melhem merhem - мазь; yanik melhemi - мазь от ожогов memebezi (-ni) - грудная железа menenjit - менингит
menopoz - менопауза; menopoz donemi - период менопаузы
mercankosk (-ku) - майоран; yabani mercankogki - душица обыкновенная
mercek (-gi) - линза
meri (ар.) - пищевод